Don't fear a lack of email engagement. Fix it.